1
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
Courir jusqu'à ce que nous atteignions
kakero todoku réalisé
2
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
Jusqu'à ce que nous vous parvenions
kimi ni todoku fait
3
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
La mer bleue et claire
aoku sunda unabara
4
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
Un éclat de miracle
kiseki no kakera
5
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
Nous en avons rencontré davantage
Que nous pourrions jamais imaginer
kazoekirenai hodo deaeta ne
6
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
À chaque étape que nous franchissons dans ce voyage
susumu tabi susumu tabi
7
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
Le but est toujours hors de vue
goru wa mada mienai maman
8
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
Mais nous pouvons tout surmonter
démo nandatte koerareru yo
9
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
Juste pour voir ton sourire
sono egao mitai kara
10
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
Si nous hésitions, nous ne pourrions pas briller
mayoeba hikari ni nareya shinakatta
11
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
Nous nous sommes même efforcés de vaincre nos faiblesses
yowasa mo chanto tagayashita
12
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
Nous, qui étions vraiment dévoués
hontou honki de ita bokura mada
13
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
A toujours été le même
kawaranai yo
14
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
Exécuter
kakero
15
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
Jusqu'à ce que nous atteignions
Jusqu'à ce qu'on t'atteigne, hé
todoku a fait kimi ni todoku a fait nee
16
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
Moins que légendaire ?
Aucun problème! Tout va bien !
densetsu miman datte joutou joutou
17
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
Jusqu'au jour où nous pourrons rire
Suivez la carte brillante
kirameku chizu itsuka waraeru salut fait
18
00:01:30,340 --> 00:01:36,510
Alors, n'hésite plus, combattant
Tout ira bien
mou mayoi wa nainda Combattant daijoubu
19
00:02:00,410 --> 00:02:03,750
C'est un gros problème !
20
00:02:03,870 --> 00:02:05,420
Laissez-moi faire !
21
00:02:06,000 --> 00:02:07,090
Voilà!
22
00:02:09,670 --> 00:02:10,960
Nash!
23
00:02:11,090 --> 00:02:13,220
Quoi?!
24
00:02:13,680 --> 00:02:18,100
Attends, attends, attends !
25
00:02:20,350 --> 00:02:21,890
C'est maintenant votre chance !
26
00:02:28,480 --> 00:02:30,110
Hé, lance-moi.
27
00:02:30,230 --> 00:02:33,610
Je vais te donner un coup de pied si fort
tu ne pourras jamais revenir !
28
00:02:34,660 --> 00:02:36,320
Armée De L'air...
29
00:02:40,830 --> 00:02:42,500
...Agression !
30
00:02:58,010 --> 00:02:59,850
Nous l'avons fait !
31
00:03:02,470 --> 00:03:04,730
Cela ressemble à beaucoup à manger.
32
00:03:04,850 --> 00:03:07,560
C'est gros même pour les Giants.
33
00:03:07,690 --> 00:03:10,900
La viande de Groggysaurus est délicieuse !
34
00:03:10,940 --> 00:03:14,950
Il y a beaucoup de gras,
donc ça prend du temps de se préparer,
35
00:03:15,320 --> 00:03:18,530
mais en le mijotant avec de l'alcool
ça lui donne un goût délicieux.
36
00:03:18,660 --> 00:03:21,120
Vous n'avez pas apporté d'alcool, n'est-ce pas ?
37
00:03:21,240 --> 00:03:25,120
Le hangar de chasse a tout ce qu'il faut pour cuisiner,
38
00:03:25,160 --> 00:03:27,960
alors revenons
en cherchant des herbes !
39
00:03:28,080 --> 00:03:30,170
Hé, au fait...
40
00:03:30,710 --> 00:03:33,170
quel est le problème avec ça ?
41
00:03:33,920 --> 00:03:35,470
Est-ce un pouvoir du Fruit du Démon ?
42
00:03:37,260 --> 00:03:42,390
Quand mon père est allé vaincre Big Mom,
43
00:03:42,430 --> 00:03:45,350
son bouclier a pris vie accidentellement.
44
00:03:45,480 --> 00:03:46,730
Grande maman ?
45
00:03:46,850 --> 00:03:48,940
Oh, donc c'est un peu comme Zeus alors.
46
00:03:50,150 --> 00:03:51,690
Quoi?!
47
00:03:51,730 --> 00:03:54,820
Connaissez-vous Zeus-san ?!
48
00:03:54,860 --> 00:03:58,200
C'est l'un des potes les plus haut placés !
49
00:03:58,860 --> 00:04:02,410
Ouais, mais maintenant
c'est le serviteur de notre navigateur.
50
00:04:02,530 --> 00:04:04,740
Quoi?!
51
00:04:05,540 --> 00:04:07,710
D'accord. Allons-y!
52
00:04:15,510 --> 00:04:21,930
"Elbaph en flammes !
Le lancer d'épaule de Jinbe explose!"
53
00:04:27,100 --> 00:04:28,890
Chevaliers de Dieu ?
54
00:04:33,480 --> 00:04:35,610
Ouais, c'est vrai...
55
00:04:37,320 --> 00:04:40,740
Ils sont venus ici.
56
00:04:41,360 --> 00:04:44,080
Tu veux dire les gens
du gouvernement mondial ?
57
00:04:44,120 --> 00:04:45,410
Alors...
58
00:04:45,830 --> 00:04:49,210
...tu dis que tu as été battu par eux ?
59
00:04:53,590 --> 00:04:55,130
C'est exact.
60
00:05:02,090 --> 00:05:06,390
Tu t'es probablement fait des ennemis
pendant que tu partais en liberté à l'étranger, n'est-ce pas ?
61
00:05:06,520 --> 00:05:08,480
Certainement pas.
62
00:05:08,980 --> 00:05:13,770
Si j'étais allé assez loin
rencontrer des gars comme ça,
63
00:05:14,900 --> 00:05:18,860
Je serais déjà le roi du monde maintenant !
64
00:05:23,450 --> 00:05:26,870
Des chevaliers du gouvernement mondial ?
65
00:05:27,290 --> 00:05:28,540
Les gars!
66
00:05:29,370 --> 00:05:31,160
Nous avons apporté ça !
67
00:05:31,290 --> 00:05:32,210
C'est énorme !
68
00:05:32,330 --> 00:05:34,540
C'est un Groggysaure !
69
00:05:36,250 --> 00:05:38,670
Très nutritif !
70
00:05:40,260 --> 00:05:42,050
J'ai tué.
71
00:05:42,180 --> 00:05:43,970
C'était autre chose !
72
00:05:44,010 --> 00:05:46,680
C'était comme regarder un morceau de brocoli
planez gracieusement dans le ciel.
73
00:05:46,810 --> 00:05:48,060
Ouais.
74
00:05:48,100 --> 00:05:52,390
Un cuisinier peu fiable et nul comme toi
appartient à un rôle de soutien.
75
00:05:52,520 --> 00:05:54,770
Qu'as-tu dit, Broccoli Moss ?!
76
00:05:54,900 --> 00:05:57,610
--Tu veux te battre, Twirly Eyebrows ?
--C'est énorme.
77
00:05:59,570 --> 00:06:00,990
Comme c'est mignon !
78
00:06:01,360 --> 00:06:02,450
Non, non !
79
00:06:03,030 --> 00:06:05,740
Salut les gars! Arrêtez de vous battre !
80
00:06:06,530 --> 00:06:09,580
Avez-vous ramassé des arbres tombés ?
81
00:06:09,950 --> 00:06:12,790
Ouais, juste ici.
Bon travail pour la chasse.
82
00:06:12,910 --> 00:06:15,380
Merci d'avoir fait ça.
83
00:06:16,080 --> 00:06:17,090
D'accord.
84
00:06:17,590 --> 00:06:20,300
Il est temps de faire fonctionner ma magie.
85
00:06:27,260 --> 00:06:28,850
Ça sent bon.
86
00:06:28,970 --> 00:06:30,220
Est-ce prêt ?!
87
00:06:30,350 --> 00:06:32,310
Accrochez-vous. C'est presque prêt.
88
00:06:32,430 --> 00:06:36,480
De la nourriture ! Viande! Nourriture! De la viande !
89
00:06:36,520 --> 00:06:38,940
Viande ! De la viande !
90
00:06:39,440 --> 00:06:40,610
C'est déjà prêt ?!
91
00:06:40,730 --> 00:06:42,610
Cela devrait être presque terminé.
92
00:06:43,030 --> 00:06:45,280
D'accord! C'est fait !
93
00:06:45,410 --> 00:06:47,700
Ça sent si bon !
94
00:06:53,080 --> 00:06:54,460
Délicieux!
95
00:06:54,580 --> 00:06:56,880
Hé! Pourquoi est-ce que c'est toi qui manges en premier ?!
96
00:06:57,000 --> 00:06:58,170
Oh ouais!
97
00:07:00,000 --> 00:07:01,880
Hé, Loki !
98
00:07:01,920 --> 00:07:02,710
Dévorer!
99
00:07:02,840 --> 00:07:04,590
C'est chaud!
100
00:07:04,720 --> 00:07:06,930
Luffy-kun, ses blessures vont s'ouvrir !
101
00:07:08,800 --> 00:07:10,640
Est-ce que tu essaies de me tuer, salaud ?!
102
00:07:10,760 --> 00:07:13,430
Oh, regarde qui se sent mieux !
103
00:07:13,480 --> 00:07:16,520
Quoi qu'il en soit, mange, ou tu ne guériras pas !
104
00:07:21,400 --> 00:07:23,110
C'est dur à avaler !
105
00:07:23,150 --> 00:07:26,030
Soutenez-moi.
Comment suis-je censé manger allongé ?!
106
00:07:26,150 --> 00:07:27,820
Il est tellement exigeant.
107
00:07:30,200 --> 00:07:33,040
Est-ce que tu t'étouffe ? Et si on prenait de la soupe ?
108
00:07:33,160 --> 00:07:34,080
Accrochez-vous!
109
00:07:35,000 --> 00:07:37,290
Aïe, aïe, aïe... Il fait chaud ! Aïe, aïe, aïe...
110
00:07:37,330 --> 00:07:40,710
Oh, ow, ow, ow... Aïe, ow, ow, ow...
111
00:07:40,840 --> 00:07:43,090
Hé! C'est bouillant !
112
00:07:43,670 --> 00:07:45,510
S'en aller!
113
00:07:45,630 --> 00:07:47,680
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe...
114
00:07:54,140 --> 00:07:55,980
Il a encore plus de brûlures maintenant.
115
00:07:59,560 --> 00:08:03,070
Éloigne-le de moi !
116
00:08:03,190 --> 00:08:05,530
Bon sang, quelle douleur bruyante.
117
00:08:05,650 --> 00:08:07,240
Hé, Luffy-kun !
118
00:08:07,360 --> 00:08:09,410
Désolé. Je ne voulais pas...
119
00:08:11,740 --> 00:08:13,280
Gerd-chan, même toi ?!
120
00:08:30,010 --> 00:08:31,800
Quoi qu'il en soit,
121
00:08:31,850 --> 00:08:34,850
comment pouvez-vous même obtenir vos camarades géants
te détester autant ?
122
00:08:34,970 --> 00:08:38,060
C'est juste que c'est un salaud.
123
00:08:39,810 --> 00:08:42,110
Donc je suppose que sa promesse à Luffy...
124
00:08:42,150 --> 00:08:43,860
... c'était un mensonge...
125
00:08:44,900 --> 00:08:46,610
Tu veux dire à propos des cheveux roux ?
126
00:08:47,110 --> 00:08:48,950
Sa localisation actuelle...
127
00:08:49,450 --> 00:08:52,200
Je déteste te l'annoncer, mais je ne mentais pas.
128
00:08:54,490 --> 00:08:56,410
Douteux...
129
00:08:56,450 --> 00:08:57,160
Si c'est le cas,
130
00:08:57,200 --> 00:08:58,790
puis renversez-le.
131
00:09:01,120 --> 00:09:04,880
Quand tu n'as même pas tenu ta promesse...
132
00:09:04,920 --> 00:09:07,210
...pour débloquer mes chaînes ?
133
00:09:10,720 --> 00:09:13,760
Alors tu veux tellement voir Red-Hair...
134
00:09:14,220 --> 00:09:17,180
Je peux en quelque sorte comprendre...
135
00:09:17,640 --> 00:09:21,350
...regardant vers un pirate
vous vous êtes rencontrés quand vous étiez enfant.
136
00:09:23,190 --> 00:09:26,820
On dirait que tu as quelqu'un comme ça aussi.
137
00:09:27,320 --> 00:09:28,490
Ouais.
138
00:09:28,860 --> 00:09:30,110
Je l'ai fait.
139
00:09:32,320 --> 00:09:36,830
ça me frustre
que j'étais si jeune à l'époque.
140
00:09:41,620 --> 00:09:44,000
Allez! S'il te plaît!
141
00:09:45,380 --> 00:09:47,630
Emmène-moi avec toi !
142
00:09:48,510 --> 00:09:52,380
Je ne suis pas là pour voir un gamin comme toi !
143
00:09:52,760 --> 00:09:54,800
Combien de fois dois-je vous le dire ?!
144
00:09:56,970 --> 00:09:59,020
Alors combats-moi !
145
00:10:00,810 --> 00:10:01,770
Hein?!
146
00:10:15,570 --> 00:10:18,450
Tirer une lame contre un enfant ? Sérieusement?
147
00:10:18,580 --> 00:10:20,540
Tais-toi, Newgate.
148
00:10:37,970 --> 00:10:38,680
Je...
149
00:10:42,730 --> 00:10:46,860
...est né à la mauvaise époque.
150
00:11:10,300 --> 00:11:12,010
Que se passe-t-il?!
151
00:11:12,130 --> 00:11:13,970
Un feu et des monstres...
152
00:11:14,340 --> 00:11:16,260
Les enfants vont bien ?!
153
00:11:19,050 --> 00:11:21,390
Le feu s'est encore propagé !
154
00:11:21,510 --> 00:11:22,720
Ne regardez pas en arrière !
155
00:11:22,770 --> 00:11:24,680
Continuez à courir !
156
00:11:24,730 --> 00:11:28,310
Pour l’instant, il ne nous reste plus qu’à sauver les enfants !
157
00:11:28,440 --> 00:11:29,480
Oui Monsieur!
158
00:11:42,830 --> 00:11:45,960
Les Draugrs sont comme une armée !
159
00:11:59,550 --> 00:12:01,510
Il y a aussi tellement de fantômes !
160
00:12:01,550 --> 00:12:04,470
L'imagination d'un enfant classique.
Comme c'est mignon !
161
00:12:10,020 --> 00:12:11,610
D'autres apparaissent !
162
00:12:11,730 --> 00:12:13,110
Il n'y a pas de fin à ça !
163
00:12:16,110 --> 00:12:18,950
Effacons-les tous d'un seul coup !
164
00:12:29,420 --> 00:12:31,540
C'est nos patrons pour vous !
165
00:12:31,670 --> 00:12:33,250
Ne prenons pas de retard !
166
00:12:37,010 --> 00:12:38,470
Est-ce censé être Loki ?
167
00:12:43,760 --> 00:12:44,600
J'ai compris!
168
00:12:56,150 --> 00:12:57,690
M. Ya!
169
00:12:59,950 --> 00:13:01,410
Quelle coupure !
170
00:13:01,910 --> 00:13:03,990
Heureusement, ce n'était qu'un cauchemar d'enfant.
171
00:13:04,120 --> 00:13:07,750
Tu veux dire, s'ils connaissaient le vrai,
ça aurait pu être plus fort ?!
172
00:13:07,870 --> 00:13:10,540
Mec, épargne-moi ça.
173
00:13:12,580 --> 00:13:15,500
Pas le temps de bavarder !
174
00:13:15,630 --> 00:13:18,590
Les gars! Restez vigilant !
175
00:13:18,720 --> 00:13:20,800
Ouais!
176
00:13:22,390 --> 00:13:26,060
Tout comme je le pensais,
ils sont désormais trois.
177
00:13:26,100 --> 00:13:30,020
Je sens leur anormal,
des voix indéchiffrables.
178
00:13:30,600 --> 00:13:33,900
Si Elbaph n'est plus en sécurité,
179
00:13:34,650 --> 00:13:36,730
le monde touche à sa fin !
180
00:13:40,320 --> 00:13:42,030
La pompe est-elle déjà prête ?!
181
00:13:43,700 --> 00:13:45,530
C'est prêt maintenant !
182
00:13:45,660 --> 00:13:46,740
Les durites !
183
00:13:47,870 --> 00:13:50,710
Branché ! Nous sommes prêts à partir !
184
00:13:50,830 --> 00:13:52,670
Tout le monde, mettez-vous en position !
185
00:13:54,460 --> 00:13:56,340
Ouvrir...
186
00:13:56,380 --> 00:13:58,210
...la ligne Sea Cloud !
187
00:14:15,100 --> 00:14:17,860
Les intrus doivent être
quelque part près des enfants,
188
00:14:17,900 --> 00:14:20,690
ou quelque part en vue d'eux !
189
00:14:20,820 --> 00:14:23,530
Ouais, si leur but est le kidnapping !
190
00:14:39,130 --> 00:14:40,210
Les gars!
191
00:14:42,300 --> 00:14:43,880
Que dois-je faire?!
192
00:14:45,470 --> 00:14:48,300
Si rien n’est fait, ils iront dans le feu !
193
00:14:48,810 --> 00:14:50,430
Ça a l'air mauvais !
194
00:14:50,560 --> 00:14:52,020
Nous devons les arrêter maintenant !
195
00:14:52,140 --> 00:14:53,350
Mais...
196
00:14:54,140 --> 00:14:55,560
...comment ?!
197
00:14:55,690 --> 00:14:59,230
Les gars! Arrêt!
198
00:15:06,450 --> 00:15:07,780
Pouvons-nous vraiment l'éteindre ?!
199
00:15:07,910 --> 00:15:09,990
C'est beaucoup trop féroce !
200
00:15:24,920 --> 00:15:29,470
Pompiers!
J'apprécie que tu sois là !
201
00:15:29,510 --> 00:15:31,180
Mais il faut se dépêcher !
202
00:15:32,520 --> 00:15:37,350
Ou les enfants vont atteindre les flammes !
203
00:15:37,480 --> 00:15:40,360
Nous explosons à pleine pression en ce moment !
204
00:15:43,400 --> 00:15:46,150
La valve n’en peut plus !
205
00:15:46,530 --> 00:15:48,990
S'il vous plaît, mourez !
206
00:15:49,030 --> 00:15:52,080
Pompiers! Accrochez-vous !
207
00:15:53,790 --> 00:15:57,830
Écoute, Gunko ! Les gamins vont brûler vifs !
208
00:15:57,870 --> 00:16:00,330
Quel spectacle délicieux !
209
00:16:02,170 --> 00:16:04,800
Pensez-vous que les enfants vont se réveiller ?
210
00:16:04,920 --> 00:16:06,920
Ils se réveilleront de la chaleur,
211
00:16:07,300 --> 00:16:09,970
appeler leurs parents
avec des regards angoissés sur leurs visages,
212
00:16:10,390 --> 00:16:13,720
être englouti par les flammes et se transformer en os.
213
00:16:13,850 --> 00:16:15,270
Hé...
214
00:16:16,060 --> 00:16:17,940
C'est tellement émouvant !
215
00:16:30,320 --> 00:16:32,580
Qu'est-ce qui ne va pas, pompiers ?!
216
00:16:32,700 --> 00:16:34,540
Ça ne s'éteint pas !
217
00:16:38,790 --> 00:16:40,960
On est à fond !
218
00:16:42,040 --> 00:16:42,880
Mais...
219
00:16:44,460 --> 00:16:47,720
...c'est bien trop intense !
220
00:16:51,970 --> 00:16:53,550
S'il te plaît!
221
00:16:58,100 --> 00:16:59,940
Est-ce trop tard ?!
222
00:17:02,020 --> 00:17:03,480
Tout le monde!
223
00:17:09,070 --> 00:17:10,910
Enfants!
224
00:17:10,950 --> 00:17:12,780
Arrêt!
225
00:17:12,910 --> 00:17:14,950
S'il vous plaît, arrêtez !
226
00:17:15,080 --> 00:17:16,990
Il faut arrêter !
227
00:17:17,040 --> 00:17:18,660
S'il te plaît...!
228
00:17:20,710 --> 00:17:24,460
Arrêt!
229
00:17:52,450 --> 00:17:55,030
Nuage de mer...
230
00:17:56,870 --> 00:17:58,950
...Lancer d'épaule !
231
00:19:04,270 --> 00:19:07,480
Il a gâché notre plaisir !
232
00:19:07,520 --> 00:19:09,360
N'est-ce pas, Gunko ?!
233
00:19:23,910 --> 00:19:26,040
Très bien, c'est fait !
234
00:19:26,580 --> 00:19:28,250
Est-ce que je suis arrivé à temps ?
235
00:19:28,380 --> 00:19:29,960
Hé!
236
00:19:30,090 --> 00:19:31,840
Jinbé !
237
00:19:31,960 --> 00:19:33,710
Ici! Allez-y !
238
00:19:33,840 --> 00:19:35,050
D'accord!
239
00:19:37,260 --> 00:19:38,970
C'est notre Jinbe !
240
00:19:39,100 --> 00:19:40,550
Cela m'a donné des frissons !
241
00:19:43,100 --> 00:19:46,060
Tant que les enfants vont bien,
c'est tout ce qui compte.
242
00:19:46,190 --> 00:19:48,020
--C'était bien trop près !
--Génial...
243
00:19:48,150 --> 00:19:50,610
C'était génial, Jinbe !
244
00:19:51,070 --> 00:19:54,990
Ici le secteur forestier 2, branchement de la route 8 !
245
00:19:55,030 --> 00:19:57,780
Le feu est maîtrisé !
246
00:20:02,450 --> 00:20:05,290
Les enfants vont bien !
247
00:20:05,410 --> 00:20:08,460
Les enfants n'ont pas été
blessé par l'incendie,
248
00:20:08,500 --> 00:20:11,500
mais ils marchent toujours !
249
00:20:11,630 --> 00:20:13,130
C'était proche !
250
00:20:13,250 --> 00:20:15,130
Je savais qu'on pouvait compter sur toi !
251
00:20:15,260 --> 00:20:17,970
Bravo, pompiers !
252
00:20:18,090 --> 00:20:21,300
Les anges gardiens d'Elbaph !
253
00:20:21,430 --> 00:20:24,640
Non, ce n'était pas nous...
254
00:20:24,770 --> 00:20:27,640
Eh bien, Dieu merci, ils vont bien...
255
00:20:27,690 --> 00:20:28,850
Vraiment...
256
00:20:31,360 --> 00:20:32,980
Robin, c'était... !
257
00:20:33,110 --> 00:20:36,490
Ouais, Jinbe doit être à proximité.
258
00:20:37,280 --> 00:20:39,160
Tellement cool...
259
00:20:39,200 --> 00:20:42,120
Jinbe, tu es tellement cool !
260
00:20:42,660 --> 00:20:44,290
Merci Jinbé !
261
00:20:44,410 --> 00:20:45,870
Non, ce n'est rien.
262
00:20:47,120 --> 00:20:50,750
Personne dans cette école ne m'aime...
263
00:20:52,920 --> 00:20:56,420
Mais je les considère comme mes amis !
264
00:20:57,130 --> 00:20:58,880
Je pense que c'est génial, Collun.
265
00:20:59,840 --> 00:21:01,680
Nous allons les sauver, quoi qu'il arrive !
266
00:21:06,680 --> 00:21:07,560
Ouais!
267
00:21:08,230 --> 00:21:10,690
Qui aurait cru qu'il y en aurait un
en dehors de l'école ?
268
00:21:13,730 --> 00:21:15,820
Quoi?!
269
00:21:15,860 --> 00:21:17,110
Qui es-tu?!
270
00:21:21,820 --> 00:21:23,990
Un enfant plein de vie.
271
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
Ici, je me fatigue les deux yeux
kenmei ni moi wo korashite
272
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
Et vérifier où je me trouve en ce moment
genzaichi wo tashikameteiru
273
00:21:44,760 --> 00:21:49,310
Avec mon cerveau consumé
Par toute l'illusion et le désespoir
mousou à zetsubou ni nareta noumiso dewa
274
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
Je suis toujours forcément un peu à côté d'une manière ou d'une autre
doushitatte chotto zurechimau ya
275
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
Les choses qui reviennent avec vivacité
senmei ni ukandekuru no wa
276
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
Sont toujours les souvenirs cruels
itsudatte hidoi omoide de
277
00:22:03,780 --> 00:22:08,200
Je ramasse les restes
Du simple ennui de ma vie
Kantan na taikutsu wo hiroiatsumete wa
278
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
Je pourrais devenir quelqu'un d'autre que moi
dareka mitai ni nacchimaisou
279
00:22:13,370 --> 00:22:16,460
Je me demande quel avenir
Conviendrait à quelqu'un comme moi maintenant
ore ni niau mirai wa doredarou
280
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
À partir de maintenant
Peu importe à quel point j'essaie de me fatiguer les yeux
koko kara jaa ikura moi wo korashitemo
281
00:22:20,420 --> 00:22:22,840
De toute façon, je ne verrai toujours rien
nanimo mie wa shinai sa
282
00:22:22,880 --> 00:22:26,300
Je suis face au vent
gyakufuu ni nokkatte
283
00:22:26,350 --> 00:22:29,180
Je le verse dans la larme du destin
machigatta kuusou wo
284
00:22:29,220 --> 00:22:33,640
Alors que je sépare tous les faux fantasmes
kirisaita unmei no sakéme ni nagashikomu
285
00:22:33,690 --> 00:22:37,190
Et celui de tout le monde
daremo ga sou yatte
286
00:22:37,230 --> 00:22:41,740
Accumuler leur propre réalité de vie ou de mort
Tout le temps, juste comme ça
inochigake no genjitsu wo kasaneteirunda
287
00:22:41,780 --> 00:22:44,320
Alors demain arrive beaucoup trop fort
negau hima mo nai hodo
288
00:22:44,360 --> 00:22:48,870
Ne laissant même pas le temps de prier
sawawagashii ashita ga kuru
289
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
Et cet avenir que nous voyons
sono mirai wa hora
290
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
Tout m'appartient
ore no mon da yo
291
00:23:04,300 --> 00:23:07,800
Réaliser leur plan
on a empêché d'enlever les enfants,
292
00:23:07,850 --> 00:23:10,350
Gunko se révèle.
293
00:23:10,390 --> 00:23:12,810
Alors que les Chapeaux de Paille se lancent dans le combat,
294
00:23:12,850 --> 00:23:16,230
elle se déchaîne
son extraordinaire pouvoir de Fruit du Démon !
295
00:23:16,270 --> 00:23:20,150
Le pouvoir écrasant des Chevaliers de Dieu
montre les crocs !
296
00:23:20,270 --> 00:23:21,940
Dans le prochain épisode de ONE PIECE !
297
00:23:21,980 --> 00:23:25,700
"La menace du fruit flèche-flèche -
Gunko contre les chapeaux de paille"
298
00:23:25,740 --> 00:23:30,620
Je vais être le roi des pirates !